Aqui uma breve lista (sempre atualizando...) de palavras ou expressões que nunca tinha visto, e aquilo que eu ACHO que elas significam:
Abrasivo - Substância utilizada no polimento e corte do vidro. São substâncias que aumentam o atrito entre as peças (no desbaste, entre o espelho e a ferramenta; no corte, entre o espelho e a fresa).
Abertura - Diâmetro do espelho primário. Quanto maior a abertura, maior a quantidade de luz captada e mais visível objetos de menor luminosidade.
Alívio de olho - Propriedade da ocular que permite que a imagem seja vizualizada de uma certa distância da última lente da mesma. Quanto maior o alívio de olho, menos a pessoa precisa se aproximar da ocular para enxergar as imagens.
ATM - Amateur Telescope Maker, serve para designar aqueles que constroem telescópios, ou os livros (Amateur Telescope Making) de Albert G. Ingalls, ou ainda o hobby de construir telescópios.
Desbaste - É a etapa onde o vidro é lixado, com a ajuda da ferramenta, tornando-o côncavo.
Distância focal - Distância entre o espelho e o foco do espelho.
Espelho primário - Espelho principal do telescópio Newtoniano. É concavo, e tem como objetivo captar maior quantidade de luz.
Espelho secundário - Espelho pequeno, que reflete e desvia a luz captada pelo espelho primário para o "buraco" por onde você vai colocar o olho.
Ferramenta - Peça de vidro que auxilia no desbaste do espelho primário.
Fresa - Ferramenta utilizada para cortar o vidro no formato circular.
Metalização - Processo pelo qual a lente passa a refletir a luz e torna-se um espelho. Consiste em metalizar uma das faces da lente. Ver aqui.
Razão focal - Razão entre a distância focal e o diâmetro do espelho. Quanto menor a razão focal, mais apropriado é o espelho para a observação de objetos distantes.
Telescópio Newtoniano - É um tipo de telescópio. É refletor, ou seja, possui espelhos e não lentes.